Free NAATI CCL Punjabi Mock Test 4: Partner Visa Advice and a Care Work Job Interview

A partner visa is really two visas in one application. You lodge the temporary subclass eight twenty and the permanent subclass eight zero one together, pay one fee, and the department assesses the permanent stage about two years later.

Where marks go here: Candidates who cannot hold four-digit subclass numbers render this as "a temporary visa and then a permanent visa" and lose both numbers. Saying the two stages are two separate applications also contradicts the single fee stated in the same breath.

ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਪੱਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਹਨ। ਕੀ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫ਼ੀਸ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?

sada viah Jalandhar vich March do hazaar pachchi vich hoia si ate sade kol registered viah certificate hai. mere pati Australian citizen han. ki do saal baad sanu phir ton fees deni pavegi?

Where marks go here: "ਸਿਟੀਜ਼ਨ" is a scoreable status. Rendering it as "permanent resident" or the vague "he is settled here" changes the sponsor's eligibility and costs a mark. The question at the end must stay a question, not become a statement about fees.

The department weighs four things: your financial arrangements, the nature of your household, the social side of your relationship, and your commitment to each other. You must give evidence under every one of those four headings.

Where marks go here: This is the segment candidates summarise. "They look at your finances and your life together" collapses four separately marked categories into one and loses three of them. Name all four in the order given, then keep the obligation "you must" attached to every heading.

ਸਾਡਾ ਸਾਂਝਾ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਜੂਨ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਪੱਚੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਲੀਜ਼ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਵੀ ਹਨ। ਕੀ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਫਾਰਮ ਅੱਠ ਅੱਠ ਅੱਠ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

sada saanjha bank khaata June do hazaar pachchi vich khullhia si, ate kiraaye da lease sade dohaan de naan utte hai. viah dian photoan vi han. ki sade dostaan nu form atth atth atth bharna pavega?

Where marks go here: Form 888 must come out as "eight eight eight", not "eighty-eight" or "Form 8". Candidates also merge the account and the lease into "we have joint documents", losing two of the four evidence items she is volunteering.

You must meet health and character requirements. There is a medical and a chest x-ray with a panel doctor, and police certificates from every country you have lived in for twelve months or more in the last ten years.

Where marks go here: "Every country you have lived in" is the whole point of the sentence and is often reduced to "your country". The two conditions attached to it, twelve months or more and within the last ten years, are separate marks and neither survives a paraphrase like "from wherever you stayed a long time".

ਮੈਂ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਉੱਨੀ ਤੋਂ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਈ ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਸੀ। ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਏਈ, ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਦੁਬਈ ਵਾਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

main do hazaar unni ton do hazaar baai takk tinn saal Dubai vich ikk school vich parhaaia si. taan ki mainu Bharat ate UAE, dohaan da police clearance chaahida hai? Dubai vaala lain vich kinna samaan laggega?

Where marks go here: There are three numbers in one clause: three years, 2019 and 2022. Candidates keep the span and drop "three years", or keep "three years" and lose the years. Both the duration and the dates are scored, and "ਦੋਵਾਂ" (both countries) is a separate point again.

Processing for the temporary stage is running at about fourteen to eighteen months. Your bridging visa A starts the day your visitor visa expires. It lets you stay and work, but you cannot leave and return on it.

Where marks go here: The permission and the prohibition sit in the same sentence, so candidates deliver one and forget the other, usually reporting that she can stay and work and stopping there. "Fourteen to eighteen" is a range: a single number such as "about a year and a half" is not the range that was said.

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਦਸ ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਜਿੰਗ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਲੈ ਆਵਾਂਗੀ।

mere pita ji de dil da apreshan das October nu hai, is layi mainu Bharat jaana pai sakda hai. ki tusin safar vaale bridging veeze di arzi taiyaar kar sakde ho? main mangalvaar nu saare kaagaz lai aavangi.

Where marks go here: "ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" is may, not must. Rendering it as "I have to go to India" overstates a client instruction the agent will act on. The date and the weekday are two separate facts and both are marked.

Thanks for coming in, Mrs Sidhu. The role is casual personal care worker at our residential aged care home in Craigieburn. Morning shifts run six thirty to two thirty, afternoons two to ten. What is your availability?

Where marks go here: Two shift spans, four clock times. Candidates who convert them into "morning and afternoon shifts" lose all four. "Casual" is also a marked employment status here and must not become "part time", which carries different entitlements.

ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੀਕਐਂਡ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਪਰ ਵੀਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਮੈਂ ਧੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਛੱਡਦੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਪਹਿਰ ਵਾਲੀ ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

main hafte vich panj din kamm kar sakdi haan ate weekend vi theek hai. par veervaar savere main dhee nu school chhaddi haan, is layi us din main sirf dupehar vaali shift kar sakdi haan.

Where marks go here: The restriction is Thursday mornings only, not Thursdays. Candidates who render it as "she cannot work Thursdays" remove a whole shift from the roster and lose the conditional that follows it.

Your application says Certificate Three in Individual Support, ageing specialisation. I need to check where you completed it, how many placement hours you did, and what care experience you have from overseas.

Where marks go here: Certificate III is a qualification name and stays as a name; "third certificate" is wrong. The three questions are asked in one breath and the third, overseas experience, is the one candidates leave out.

ਮੈਂ ਕੰਗਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਿੰਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਘੰਟੇ ਦੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਕੀਤੀ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੁਧਿਆਣੇ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਾਲ ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

main Kangan Institute ton March vich certificate tinn poora keeta ate ikk sau veeh ghante di placement keeti. Bharat vich main Ludhiane de haspataal vich chaar saal nursing sahaayak vajon kamm keeta si.

Where marks go here: One hundred and twenty is spoken as ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ and is regularly heard as twenty. The job title also matters: ਨਰਸਿੰਗ ਸਹਾਇਕ is a nursing assistant, and upgrading her to "nurse" in English is an accuracy error an assessor will mark.

Before your first shift you must give us a national police check less than three years old and a cleared NDIS worker screening check. We also need your influenza vaccination record each year.

Where marks go here: These are two different checks from two different systems and candidates merge them into "a police check". The age limit, less than three years old, attaches only to the police check; moving it onto the screening check invents a condition.

ਮੇਰਾ ਪੁਲਿਸ ਚੈੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੂਨ ਦਾ ਹੈ। ਐੱਨ ਡੀ ਆਈ ਐੱਸ ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਅਜੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਕੀ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

mera police check pichhle saal June da hai. N D I S screening layi main do hafte pahilan arzi ditti si, par aje javaab nahin aaia. ki main udon takk kamm shuru kar sakdi haan?

Where marks go here: "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੂਨ" is June last year, not this June, and the difference decides whether her check is still valid. Candidates also turn the closing question into a statement that she will start, which reverses who is deciding.

No, the screening must be cleared first. On pay, the award rate for this classification is around thirty two dollars an hour, plus twenty five per cent casual loading. Induction is two weeks and it is paid.

Where marks go here: The dollar figure and the percentage are two separate numbers and candidates often keep one, or drop the "around" and quote the rate as an exact promise. "Plus twenty five per cent" means on top of the rate, not that the rate is twenty five per cent of something; "paid induction" is a third mark that disappears when the sentence is rushed.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਠਾਰਾਂ ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਕੀ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਕੀ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵੱਧ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?

theek hai, main athaaraan agast ton shuru kar sakdi haan. ki do haftian di training vich mareez chukkan di sikhlaai vi hai? ate ki shanicharvaar di shift de paise vadh milde han?

Where marks go here: The start date is the only date in the segment and gets rounded to "in August". "ਮਰੀਜ਼ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ" is manual handling training, a specific workplace safety module, not general training about patients.