Education vocabulary
25 English ↔ Punjabi terms for education NAATI CCL scenarios — School enrolment, parent–teacher meetings and special-needs support.
- enrolmentਦਾਖ਼ਲਾdākhlā
e.g. I want to complete my son's enrolment for next year. ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- school zone / catchmentਸਕੂਲ ਦਾ ਇਲਾਕਾskūl dā ilākā
e.g. Your house is inside this school's zone. ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਇਸ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- immunisation recordਟੀਕਾਕਰਨ ਰਿਕਾਰਡṭīkākaran rikārḍ
e.g. Please bring your child's immunisation record at enrolment. ਦਾਖ਼ਲੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।
- voluntary contributionਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨāpṇī marzī nāl yōgdān
e.g. The school fees are actually a voluntary contribution and not compulsory. ਸਕੂਲ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
- school termਸਕੂਲ ਟਰਮskūl ṭaram
e.g. There are four school terms in a year. ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਕੂਲ ਟਰਮਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- report cardਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡripōrṭ kārḍ
e.g. Her report card shows good progress in reading. ਉਸ ਦੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ।
- parent-teacher interviewਮਾਪੇ-ਅਧਿਆਪਕ ਮੀਟਿੰਗmāpē-adhiāpak mīṭing
e.g. I have booked a parent-teacher interview for Thursday. ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਲਈ ਮਾਪੇ-ਅਧਿਆਪਕ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਖੀ ਹੈ।
- homeworkਘਰ ਦਾ ਕੰਮghar dā kamm
e.g. He must finish his homework before dinner. ਉਸ ਨੇ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕਾਉਣਾ ਹੈ।
- principalਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ / ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕprinsīpal / mukkh adhiāpak
e.g. The principal will meet you in her office. ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗੀ।
- NAPLANਨੈਪਲੈਨnaiplain
e.g. In Year three, children sit the NAPLAN test. ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੈਪਲੈਨ ਟੈਸਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
- ATARਏ.ਟੀ.ਏ.ਆਰ.ē.ṭī.ē.ār.
e.g. Her ATAR was high enough for medicine. ਉਸ ਦਾ ਏ.ਟੀ.ਏ.ਆਰ. ਡਾਕਟਰੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ ਸੀ।
- HECS-HELPਹੈਕਸ-ਹੈਲਪhaiks-hailp
e.g. He paid his university fees through HECS-HELP. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਹੈਕਸ-ਹੈਲਪ ਰਾਹੀਂ ਭਰੀ।
- scholarshipਵਜ਼ੀਫ਼ਾvazīfā
e.g. She won a scholarship for her top marks. ਉਸ ਨੇ ਵਧੀਆ ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਜਿੱਤਿਆ।
- TAFEਟੈਫ਼ (TAFE)ṭaif
e.g. He is studying carpentry at TAFE. ਉਹ TAFE ਵਿੱਚ ਤਰਖਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- apprenticeshipਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ / ਸਿਖਲਾਈ-ਨੌਕਰੀapraiṇṭisship / sikhlāī-naukrī
e.g. He earns a wage during his plumbing apprenticeship. ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਲੰਬਿੰਗ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ ਦੌਰਾਨ ਤਨਖ਼ਾਹ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- Adult Migrant English Program (AMEP)ਅਡਲਟ ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮaḍalṭ māīgraint inglish progrām
e.g. She learns English free of charge through the AMEP. ਉਹ AMEP ਰਾਹੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਦੀ ਹੈ।
- Recognition of Prior Learning (RPL)ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਾਨਤਾpahilāṁ dī sikhiā dī māntā
e.g. Through RPL his overseas experience was given credit. RPL ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ।
- learning supportਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦpaṛhāī vich madad
e.g. The school offers learning support for struggling students. ਸਕੂਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- Individual Education Plan (IEP)ਨਿੱਜੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਯੋਜਨਾnijjī paṛhāī yōjnā
e.g. We will review her IEP every term. ਅਸੀਂ ਹਰ ਟਰਮ ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਯੋਜਨਾ ਵੇਖਾਂਗੇ।
- integration aideਮਦਦਗਾਰ ਅਧਿਆਪਕmadadgār adhiāpak
e.g. An integration aide sits with him in class. ਇੱਕ ਮਦਦਗਾਰ ਅਧਿਆਪਕ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
- bullyingਧੌਂਸ / ਤੰਗ ਕਰਨਾdhauṁs / taṅg karnā
e.g. The school has a zero-tolerance policy on bullying. ਸਕੂਲ ਧੌਂਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- suspensionਮੁਅੱਤਲੀmuattalī
e.g. Repeated fighting can lead to suspension. ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲੜਾਈ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- attendanceਹਾਜ਼ਰੀhāzrī
e.g. Good attendance is important for learning. ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- excursionਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ / ਸਕੂਲੀ ਟ੍ਰਿਪsair-sapāṭā / skūlī ṭrip
e.g. Please sign the permission form for the excursion. ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ ਸਾਈਨ ਕਰੋ।
- English as an Additional Language (EAL/D)ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਭਾਸ਼ਾaṅgrēzī ikk vādhū bhāshā
e.g. New arrivals get extra help through the EAL program. ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚੇ EAL ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵਾਧੂ ਮਦਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Practise these in real exam-format dialogues — see the Education syllabus or browse all vocabulary.